Siemens PLC għar-Riċiklaġġ u Pelletizing tal-plastik: Shredder, Extruder, u Kontroll tal-Filtrazzjoni

Il-ġestjoni tal-iskart tal-plastik titlob preċiżjoni u affidabilità. Is-sistemi PLC (Kontrollur Loġiku Programmabbli) ta 'Siemens saru s-sinsla ta' operazzjonijiet moderni ta 'riċiklaġġ tal-plastik, li jipprovdu kontroll mhux imqabbel fuq shredders, extruders, u unitajiet ta' filtrazzjoni. Din il-gwida tispjega kif is-soluzzjonijiet ta 'Siemens PLC jottimizzaw il-proċessi ta' riċiklaġġ u pelletizzazzjoni tal-plastik, u jwasslu gwadann ta 'effiċjenza li jistgħu jitkejlu u kwalità konsistenti tal-prodott. Kemm jekk topera faċilità żgħira ta' riċiklaġġ jew impjant ta'-skala kbira ta' pritkuni, it-teknoloġija PLC ta' Siemens toffri awtomazzjoni skalabbli, immexxija mid-data-li tittrasforma l-iskart f'gerbub ta'-valur għoli.

Għaliex Siemens PLC huwa Kritiku għar-Riċiklaġġ u l-Pelletizing tal-plastik

Ir-riċiklaġġ tal-plastik jinvolvi tliet stadji ewlenin: tqattigħ tal-iskart fi qxur maniġġabbli, estrużjoni biex idub u omoġenizza l-materjal, u filtrazzjoni biex tneħħi l-kontaminanti. Kull stadju jippreżenta sfidi ta' kontroll uniċi-Siemens PLC jindirizzahom b'awtomazzjoni robusta, monitoraġġ-ħin reali, u algoritmi ta' kontroll adattivi. Hawn għaliex huwa l-istandard tal-industrija:

• Kontroll tal-Proċess ta' Preċiżjoni:Iżomm il-parametri tat-temperatura, tal-pressjoni u tal-veloċità fi ħdan tolleranza ta' ± 0.5%, u jiżgura kwalità konsistenti tal-pellet
• -Tagħrif dwar id-Dejta f'ħin reali:Jiġbor u janalizza 500+ varjabbli tal-proċess kull sekonda, li jippermetti aġġustamenti proattivi
• Skalabbiltà:Minn S7-1200 għal operazzjonijiet żgħar għal S7-1500 għal linji kumplessi, Siemens PLC jikber man-negozju tiegħek
• Affidabilità:Jopera f'ambjenti industrijali ħorox (medda ta' temperatura -25 grad sa 60 grad) b'MTBF (Ħin Medju Bejn Ħsara) li jaqbeż il-100,000 siegħa
• Manutenzjoni Predittiva:Inaqqas il-waqfien mhux ippjanat b'70-90% meta mqabbel ma 'approċċi ta' manutenzjoni reattiva

L-integrazzjoni Siemens PLC tiżgura li l-linja tar-riċiklaġġ tiegħek taħdem bl-ogħla effiċjenza filwaqt li timminimizza l-iskart tal-materjal u l-konsum tal-enerġija-fatturi ewlenin għall-profittabbiltà fl-industrija kompetittiva tar-riċiklaġġ tal-plastik.

Komponenti ewlenin ta' Siemens PLC-Linja ta' Riċiklaġġ Ikkontrollat

Siemens PLC għall-Kontroll ta' Shredder: Tnaqqis Effiċjenti tad-Daqs tal-Iskart

It-tqattigħ huwa l-ewwel pass kritiku fir-riċiklaġġ tal-plastik, li jkisser l-iskart goff fi qxur uniformi ta '8-16mm għal aktar ipproċessar. Siemens PLC jittrasforma l-prestazzjoni tat-tqattigħ b'dawn il-karatteristiċi ewlenin:

Funzjonijiet ta' Kontroll Ewlenin

• Ġestjoni Adattiva tat-Torque:Jaġġusta awtomatikament il-veloċità tar-rotor abbażi tal-ebusija tal-materjal, jipprevjeni l-ġamm u jnaqqas l-użu tax-xafra b'40%
• -Protezzjoni b'lura awtomatika:Jqajjem rotazzjoni b'lura fi żmien 0.3 sekondi mill-iskoperta ta' tagħbija żejda, u jimminimizza l-waqfien mill-imblukkar tal-materjal
• Sinkronizzazzjoni tar-Rata tal-Għalf:Tqabbel il-veloċità tal-conveyor mal-kapaċità tat-tqattigħ, billi żżomm l-aħjar throughput ta' 1-15-il tunnellata fis-siegħa skont id-daqs tal-magna
• Monitoraġġ tal-Ilbes:Issegwi l-użu tax-xafra u tibgħat twissijiet meta tkun meħtieġa sann/sostituzzjoni, u testendi l-ħajja tax-xafra bi 30%

Data tal-Prestazzjoni: Każ ta 'Kontroll ta' Shredder Siemens S7-1200

Faċilità Ewropea tar-riċiklaġġ ta' daqs medju-aġġornata minn manwal għal Siemens S7-1200 PLC għat-tqattigħ b'xaft wieħed tagħhom. Ir-riżultati:

• It-throughput żdied bi 42% (minn 4.8 għal 6.8 tunnellati/siegħa)
• Konsum tal-enerġija mnaqqas bi 28% (minn 18 kWh/tunnellata għal 13 kWh/tunnellata)
• L-iskart tal-materjal naqas b'19% (minn 8.2% għal 6.6%)
• Ħin ta' intervent ta' l-operatur imnaqqas b'67% (minn 120 minuta / jum għal 40 minuta / jum)

Proċess tat-test: Is-Siemens S7-1200 PLC immonitorjat il-kurrent tal-mutur, il-veloċità tar-rotor, u r-rata tal-għalf tal-materjal f'intervalli ta '10ms. Meta l-ogħla kurrent qabeż il-110% tal-linja bażi, is-sistema awtomatikament naqqset ir-rata tal-għalf bi 15% u attivat il-funzjoni awto-reverse jekk meħtieġ. Dan il-kontroll adattiv ipprevjeni 92% tal-ġamm potenzjali li qabel ikkawżaw 2-3 sigħat ta 'waqfien ta' kuljum.

Siemens PLC għall-Kontroll tal-Estrużur: Tidwib Konsistenti u Omoġenizzazzjoni

L-estrużjoni hija fejn il-qxur tal-plastik jittrasformaw f'materjal imdewweb lest għall-pelletizing. Siemens PLC jagħti kontroll preċiż fuq is-sistemi tat-tisħin, tat-tkessiħ u tal-pressjoni li jiddeterminaw il-kwalità u l-produzzjoni tal-pellets:

Kontroll tat-Temperatura u Pressjoni

• Iżomm 6 żoni ta' tisħin f'180-230 grad bi preċiżjoni ta' ± 1 grad bl-użu ta' algoritmi PID inkorporati fil-firmware Siemens PLC
• Jikkontrolla l-veloċità tal-kamin minn 20-150 RPM bi preċiżjoni ta '0.1 RPM, li tiżgura rata ta' shear ottimali għall-omoġenizzazzjoni tal-materjal
• Jissorvelja l-pressjoni tat-tidwib sa 35 MPa, u jqanqal twissijiet jekk il-pressjoni tiddevja b'5% mis-setpoint biex tevita ħsara fit-tagħmir

Ottimizzazzjoni tad-Degassing tal-vakwu

• Awtomatizza t-tneħħija tal-gass bil-vakwu b'żona-doppja biex tneħħi l-umdità u l-komposti volatili
• Siemens PLC jaġġusta l-livelli tal-vakwu (0.08-0.1 MPa) ibbażati fuq il-kontenut tal-umdità tal-materjal, u jnaqqas l-umdità tal-pellet għal<0.05%-critical for food-contact applications

Karatteristiċi tal-Effiċjenza tal-Enerġija

• Monitoraġġ tal-konsum tal-enerġija bi preċiżjoni ta' 0.1 kWh, li jidentifika ineffiċjenzi li jaħlu sa 15% tal-enerġija f'sistemi tradizzjonali
• Il-modalità idle awtomatika tnaqqas l-użu tal-enerġija b'40% waqt il-bdil tal-materjal jew ħin ta' waqfien

Data tal-Prestazzjoni: Sistema ta 'Kontroll tal-Estrużur Siemens S7-1500

Impjant kbir ta' pelletizing ibbażat fl-Istati Uniti installat Siemens S7-1500 PLC b'I/O remot ET200SP għal-linja ta' 3 estrużuri tagħhom:

• Il-konsistenza tad-dijametru tal-pellet tjiebet minn ±0.2mm sa ±0.08mm (60% preċiżjoni aħjar)
• Il-fluss tal-estrużur żdied b'29% (minn 2,200 kg/h għal 2,840 kg/h)
• Ir-rata ta' ruttam imnaqqsa minn 7.3% għal 2.1% (titjib ta' 71%)
• L-ispiża tal-enerġija għal kull tunnellata naqset bi $18.50 (tnaqqis ta’ 19%)

Proċess tat-test: L-S7-1500 PLC sinkronizzat tliet estrużuri b'sistema ta 'għalf tal-materjal kondiviża. Uża dejta minn 24 sensur tat-temperatura, 6 transducers tal-pressjoni, u 3 metri tat-torque biex taġġusta l-veloċità tal-kamin u l-qawwa tat-tisħin f'ħin reali. Meta tipproċessa skart imħallat PP/PE, is-sistema awtomatikament aġġustat il-profili tat-temperatura bi grad +5 u naqqset il-veloċità tal-kamin b'10% biex iżżomm viskożità tat-tidwib konsistenti li tirriżulta f'gerbub uniformi li laħqu l-istandards ASTM D1238 għall-indiċi tal-fluss tat-tidwib.

Siemens PLC għall-Kontroll tal-Filtrazzjoni: Tneħħija tal-Kontaminanti u Purità tal-Prodott

Filtrazzjoni effettiva hija essenzjali għall-produzzjoni ta' pritkuni ta'-kwalità għolja. Siemens PLC awtomatizza l-filtri li jnaddfu lilhom infushom u l-apparat li jbiddel l-iskrin, u jiżgura tħaddim kontinwu filwaqt li jneħħi 99.9% tal-kontaminanti (metall, karta, u partiċelli mhux-tal-plastik):

Monitoraġġ u Tindif tal-Filtru Awtomatiku

• Issegwi pressjoni differenzjali fuq skrins tal-filtri f'intervalli ta '5ms
• Jqajjem il-backwashing jew ir-rotazzjoni tal-iskrin meta l-pressjoni taqbeż 0.3 MPa, u żżomm ir-rati tal-fluss ottimali
• Għal sistemi ta'-kolonni doppji, jaqleb bejn kolonni ġewwa<2 seconds with no production interruption

Ottimizzazzjoni ta' Rifjut ta' Kontaminanti

• Jaġġusta d-daqs tal-malji tal-filtru (80-300 mikron) ibbażat fuq it-tip ta' materjal, b'Siemens PLC jaħżen 50+ settings ipprogrammati minn qabel għal plastiks komuni (PET, PP, PE, ABS)
• Jirreġistra l-livelli ta' kontaminazzjoni, li jippermetti deċiżjonijiet immexxija mid-dejta- dwar il-kwalità tal-materja prima u l-intervalli tal-manutenzjoni tal-filtri

Data tal-Prestazzjoni: Awtomazzjoni tal-Filtrazzjoni PLC Siemens

Kumpanija ta' riċiklaġġ Ġermaniża implimentat il-kontroll PLC ta' Siemens għas-sistema ta' filtrazzjoni bil-lejżer li tnaddaf waħedha-:

• L-effiċjenza tal-filtrazzjoni żdiedet minn 98.7% għal 99.92%
• It-tul tal-ħajja tal-iskrin tal-filtru estiż bi 2.3x (minn 120 siegħa għal 276 siegħa)
• Ħin ta' manutenzjoni mnaqqas b'65% (minn 5.2 sigħat/ġimgħa għal 1.8 sigħat/ġimgħa)
• Ir-rata ta' rifjut tal-pellet minħabba kontaminazzjoni niżlet minn 3.8% għal 0.4%

Proċess tat-test: Is-Siemens PLC immonitorjat il-waqgħa tal-pressjoni tul il-filtru tal-lejżer u r-rata tal-fluss tal-materjal. Meta l-pressjoni laħqet 0.32 MPa, is-sistema attivat il-mekkaniżmu tal-barraxa f'12 RPM filwaqt li żammet fluss kostanti tat-tidwib. Fl-istess ħin, fetaħ il-valv ta 'skariku ta' skart biex tneħħi l-kontaminanti akkumulati. Dan il-proċess awtomatizzat ipprevjeni 100% tal-intervent manwali li qabel kien meħtieġ għat-tindif tal-filtri, li jippermetti lill-operaturi jiffokaw fuq il-kontroll tal-kwalità aktar milli l-manutenzjoni ta 'rutina.

Siemens PLC Integrazzjoni: Konnessjoni Shredder, Estrużur, u Sistemi ta 'Filtrazzjoni

Il-qawwa vera ta 'Siemens PLC tinsab fil-kapaċità tagħha li tintegra t-tliet stadji kollha tar-riċiklaġġ tal-plastik f'sistema koeżiva u sinkronizzata. Din l-integrazzjoni tagħti:

Koordinazzjoni Ċentralizzata tal-Proċess

• Siemens PLC jaġixxi bħala l-"moħħ" tal-operazzjoni, u jiżgura li l-output tat-tqattigħ jaqbel mal-kapaċità tal-estrużur u l-effiċjenza tal-filtrazzjoni
• Jissinkronizza 15+ magni bi preċiżjoni millisekondi, jelimina l-konġestjonijiet u jimmassimizza l-produzzjoni
• Inaqqas id-dħul manwali tad-dejta b'90% permezz tal-qsim awtomatiku tad-dejta bejn it-tagħmir

HMI (Human-Machine Interface) għall-Kontroll tal-Operatur

• Siemens KTP Basic jew Comfort Panels jipprovdu aċċess intuwittiv touchscreen għall-parametri kollha tal-proċess
• Juri -dashboards f'ħin reali b'50+ metriċi ewlenin (fluss, użu tal-enerġija, kwalità tal-gerbub)
• Jippermetti tibdil ta' riċetta ta'-buttuna waħda għal tipi differenti tal-plastik, b'Siemens PLC jaħżen 100+ riċetti -konfigurati minn qabel
• Jipprovdi gwidi pass{0}}pass- għas-soluzzjoni tal-problemi għal kwistjonijiet komuni, u jnaqqas il-ħin ta' waqfien b'40%

Logging u Analiżi tad-Data

• Reġistri 1,000+ varjabbli tal-proċess b'riżoluzzjoni ta' 1ms, li jaħżnu 6 xhur ta' dejta għall-analiżi tat-tendenzi
• Jiġġenera rapporti ta' konformità għall-istandards tal-industrija (ISO 15270, EN 15347) bi klikk waħda
• Jintegra ma' Siemens MindSphere għal analitika bbażata fuq-cloud, li tippermetti manutenzjoni ta' tbassir u monitoraġġ mill-bogħod

Mudelli PLC ta' Siemens għal Operazzjonijiet ta' Riċiklaġġ differenti

L-għażla tal-mudell Siemens PLC it-tajjeb tiddependi fuq id-daqs tal-faċilità, il-volum tal-produzzjoni u l-ħtiġijiet ta 'awtomazzjoni tiegħek. Hawnhekk hawn analiżi tal-għażliet l-aktar popolari għar-riċiklaġġ tal-plastik:

Għall-biċċa l-kbira tal-applikazzjonijiet ta' riċiklaġġ u pelletizzazzjoni tal-plastik, l-S7-1500 joffri l-aħjar bilanċ ta' prestazzjoni, skalabbiltà, u kosteffettività, li jappoġġja sa 8 miljun tag u 100+ assi ta' kontroll tal-moviment.

Studju ta' Każ tad-Dinja reali-: Siemens PLC Titrasforma Impjant Spanjol ta' Pelletizing

Plastic Energy, mexxejja fir-riċiklaġġ kimiku, implimentat Siemens PLC (SIMATIC PCS 7) f'żewġ faċilitajiet Spanjoli li jipproċessaw skart tal-plastik post-konsumatur. L-għan kien li tittejjeb l-istabbiltà tal-proċess u l-konsistenza tal-prodott filwaqt li titkabbar il-produzzjoni minn 8,000 tunnellata fis-sena għal 24,000 tunnellata fis-sena.

Dettalji ta' Implimentazzjoni

• Siemens PLC S7-1500 b'I/O remot ET 200SP għal kontroll distribwit
• 3,000+ punti I/O li jimmonitorjaw shredders, estrużuri, sistemi ta' filtrazzjoni, u unitajiet ta' pelletizing
• Integrazzjoni ma' Siemens SCADA għal viżwalizzazzjoni ċentralizzata tal-proċess
• Konnessjoni tas-sħab ta' MindSphere għal-monitoraġġ tal-prestazzjoni f'ħin reali u manutenzjoni ta' tbassir

Riżultati li jistgħu jitkejlu

• Kapaċità tal-Produzzjoni: Żieda b'200% (minn 8,000 tunnellata/sena għal 24,000 tunnellata/sena)
• Effiċjenza tal-Enerġija: Konsum speċifiku tal-enerġija mnaqqas bi 22% (minn 870 kWh/tunnellata għal 678 kWh/tunnellata)
• Kwalità tal-Prodott: Il-konsistenza tal-pellet tjiebet, b'99.8% jilħqu l-istandards tal-materjal ta' kuntatt tal-ikel-(preċedentement 95.3%)
• Waqfien: Mnaqqas bi 58% (minn 18.7 sigħat/ġimgħa għal 7.8 sigħat/ġimgħa)
• Spejjeż ta' Manutenzjoni: Naqsu b'41% minħabba twissijiet ta' manutenzjoni ta' tbassir minn Siemens PLC

Proċess tal-Ittestjar u Validazzjoni

L-impjant wettaq paragun ta' 3-xhur-maġenb xulxin bejn is-sistema ta' kontroll tal-legat u l-awtomazzjoni ta' Siemens PLC. Testijiet ewlenin kienu jinkludu:

• Test tal-Varjabbiltà tal-Materjal: Ipproċessa 50 lott ta 'skart tal-plastik imħallat (li jvarja 20-40% fil-kompożizzjoni). Siemens PLC żamm il-kwalità tal-pellet fi ħdan tolleranza ta '0.2% għall-indiċi tal-fluss tat-tidwib, meta mqabbel ma' varjazzjoni ta '1.8% mas-sistema tal-legat.
• Test ta 'Stabbiltà tat-Temperatura: Mmonitorjat 12-il żona tat-tisħin ta' l-estrużur fuq 72 siegħa. Siemens PLC żamm temperaturi fi ħdan ± 0.8 gradi, filwaqt li s-sistema wirt wriet varjazzjonijiet ta '±3.2 gradi.
• Test tal-Kontroll tal-Pressjoni: Waqt l-ogħla produzzjoni, il-varjazzjonijiet fil-pressjoni tat-tidwib baqgħu taħt it-2% b'Siemens PLC, kontra 8% bis-sistema legacy-prevjeniet 100% tal-ħsarat fit-tagħmir relatati mal-pressjoni-li qabel seħħew darbtejn fil-ġimgħa.

L-impjant issa juża data Siemens PLC biex jottimizza l-għażla tal-materja prima, bis-sistema taġġusta awtomatikament il-parametri tal-proċess għal kompożizzjonijiet ta 'materjal differenti. Dan il-kontroll adattiv ippermettahom jipproċessaw materja prima ta'-grad aktar baxx filwaqt li jżommu kwalità għolja tal-gerbub, u jespandu l-opportunitajiet tas-suq tagħhom u l-marġini ta' profitt.

FAQs Dwar Siemens PLC għar-Riċiklaġġ u Pelletizing tal-plastik

Q1: Kif Siemens PLC itejjeb is-sigurtà fl-operazzjonijiet ta 'riċiklaġġ?

A: Siemens PLC jinkludi funzjonijiet ta' sikurezza mibnija-(rata SIL 3) li:

• Waqqaf it-tagħmir<10ms if safety interlocks are triggered
• Immonitorja t-tagħbija żejda tal-mutur u ċ-ċirkwiti ta 'waqfien ta' emerġenza kontinwament
• Jipprevjenu aċċess mhux awtorizzat għal parametri kritiċi ta' kontroll Dawn il-karatteristiċi jnaqqsu l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol b'60-70% meta mqabbla ma' sistemi mhux ikkontrollati minn PLC.

Q2: Jista 'Siemens PLC jintegra ma' tagħmir ta 'riċiklaġġ eżistenti?

A: Iva, Siemens PLC jappoġġja protokolli ta 'komunikazzjoni multipli (PROFINET, Modbus, OPC UA) għal integrazzjoni bla xkiel ma' magni legacy. Il-biċċa l-kbira tar-retrofits jistgħu jitlestew f'2-5 ijiem b'interruzzjoni minima tal-produzzjoni. Is-serje S7-1500 tinkludi 16-il interface ta 'komunikazzjoni, li tiżgura kompatibilità ma' 98% tat-tagħmir industrijali fis-suq.

Q3: X'inhu r-ROI għall-implimentazzjoni ta' Siemens PLC f'faċilità ta' riċiklaġġ?

A: Il-perjodu ta 'tpattija tipiku huwa ta' 8-14-il xahar. Għal faċilità ta’ 10 tunnellati/siegħa, Siemens PLC iwassal:

• $240,000+ iffrankar annwali minn spejjeż imnaqqsa tal-enerġija (tnaqqis 15-25%)
• $180,000+ iffrankar annwali minn tnaqqis fl-iskart tal-materjal (tnaqqis 10-20%)
• $120,000+ iffrankar annwali minn spejjeż ta' manutenzjoni aktar baxxi (tnaqqis ta' 30-40%)
• Żieda fid-dħul minn gerbub ta'-kwalità ogħla li jikkmandaw 10-15% premiums tal-prezz

Q4: Kif Siemens PLC jimmaniġġja l-bidliet fil-materjal fl-operazzjonijiet ta 'riċiklaġġ?

A: Siemens PLC jaħżen 50+ riċetti ipprogrammati minn qabel-għall-plastiks komuni, li jippermettu bidla ta'-buttuna waħda fi<5 minutes. The system automatically adjusts:

• Veloċità tat-tqattigħ u settings tat-torque
• Profili tat-temperatura tal-estrużur u veloċità tal-kamin
• Daqs tal-malji tal-filtrazzjoni u frekwenza ta 'backwashing
• Veloċità tal-qtugħ tal-pelletizing għad-dijametru tal-pellet mixtieq

Q5: Jista' Siemens PLC jgħin fil-konformità regolatorja fir-riċiklaġġ tal-plastik?

A: Assolutament. Siemens PLC jirreġistra d-dejta kollha tal-proċess meħtieġa għall-konformità mal-istandards globali (ISO 15270, EN 15347, regolamenti tal-kuntatt tal-FDA tal-ikel-). Jiġġenera rapporti awtomatizzati li:

• Track traċċabilità tal-materjal mill-input għall-gerbub lesti
• Iddokumenta l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet għar-rappurtar tas-sostenibbiltà
• Ivverifika li l-parametri tal-proċess jissodisfaw l-istandards ta 'kwalità Dawn il-karatteristiċi jnaqqsu l-ħin tad-dokumentazzjoni tal-konformità b'75% filwaqt li jiżguraw 100% ta' prontezza għall-awditjar.

Konklużjoni: Siemens PLC – Il-Futur tar-Riċiklaġġ Intelliġenti tal-Plastik

Siemens PLC irrevoluzzjona r-riċiklaġġ u l-pelletizing tal-plastik billi pprovdiet kontroll ta' preċiżjoni, għarfien dwar id-data-ħin reali, u awtomazzjoni adattiva fil-proċessi ta' tqattigħ, estrużjoni u filtrazzjoni. Il-benefiċċji li jistgħu jitkejlu-40% ta' throughput ogħla, 28% inqas spejjeż tal-enerġija, 70% ta' waqfien imnaqqas, u 99.9% tal-effiċjenza tal-filtrazzjoni-jagħmluha investiment indispensabbli għal kwalunkwe operazzjoni ta' riċiklaġġ li tfittex li timmassimizza l-profitt filwaqt li tipproduċi gerbub ta 'kwalità għolja.

Kemm jekk qed taġġorna linja eżistenti jew tibni faċilità ġdida, Siemens PLC joffri soluzzjonijiet skalabbli li jikbru man-negozju tiegħek. Billi tintegra Siemens PLC ma' interfaces HMI u analitika bbażata fuq-cloud, int se tikseb vantaġġ kompetittiv fl-ekonomija ċirkolari-biex l-iskart tal-plastik jinbidel f'riżorsa sostenibbli u ta' valur għall-manifattura, l-ippakkjar, u lil hinn.